YOU SAID:
Like salt on a wound, it tasted salty
INTO JAPANESE
傷口の塩のように、塩辛い味がした
BACK INTO ENGLISH
It tasted salty, like the salt in the wound.
INTO JAPANESE
それは傷口の塩のように塩辛い味がした。
BACK INTO ENGLISH
It tasted salty like salt in the wound.
INTO JAPANESE
傷口には塩分のように塩味がした。
BACK INTO ENGLISH
The wound tasted salty like salt.
INTO JAPANESE
傷口は塩のように塩味がした。
BACK INTO ENGLISH
The wound tasted as salty as salt.
INTO JAPANESE
傷口は塩のように塩味がした。
BACK INTO ENGLISH
The wound tasted as salty as salt.
That didn't even make that much sense in English.
