YOU SAID:

Like, reach the man, good good good let us counter-attacking.

INTO JAPANESE

男に手を差し伸べるように、良い良い、良い、我々は反撃します。

BACK INTO ENGLISH

Like reaching out to a man, good, good, we fight back.

INTO JAPANESE

人に手を差し伸べるように、いい、いい、我々は反撃する。

BACK INTO ENGLISH

We'll fight back, like we can reach out to people.

INTO JAPANESE

人々に手を差し伸べるかのように、反撃します。

BACK INTO ENGLISH

It fights back, as if to reach out to people.

INTO JAPANESE

まるで人々に手を差し伸べるかのように反撃する。

BACK INTO ENGLISH

It fights back as if it were reaching out to people.

INTO JAPANESE

まるで人々に手を差し伸べるかのように反撃する。

BACK INTO ENGLISH

It fights back as if it were reaching out to people.