YOU SAID:

Like primates that use sticks to fish for termites in trees, or some octopuses, which assemble collected coconut shells around themselves as a sort of portable armor to hide from enemies.

INTO JAPANESE

木のシロアリを釣るために棒を使う霊長類のように、 またはいくつかのタコは、敵から身を隠すための一種の携帯用鎧として、集められたココナッツの殻を自分の周りに集めます。

BACK INTO ENGLISH

Like primates who use sticks to catch termites on trees, Or some octopuses collect the collected coconut shells around them as a kind of portable armor to hide from their enemies.

INTO JAPANESE

棒を使って木のシロアリを捕まえる霊長類のように、 または、タコの中には、集めたココナッツの殻を、敵から身を隠すための一種の携帯用鎧として集めるものもあります。

BACK INTO ENGLISH

Like primates that use sticks to catch termites on trees, Alternatively, some octopus collects the collected coconut shells as a kind of portable armor to hide from the enemy.

INTO JAPANESE

棒を使って木のシロアリを捕まえる霊長類のように、 あるいは、タコの中には、集めたココナッツの殻を、敵から身を隠すための一種の携帯用鎧として集めるものもあります。

BACK INTO ENGLISH

Like primates that use sticks to catch termites on trees, Alternatively, some octopus collects the collected coconut shells as a kind of portable armor to hide from the enemy.