YOU SAID:

Like not a farmer among us had a harvest survive the winter So dinner split a lima bean in triplets, pick a winner cover.

INTO JAPANESE

私たちの間でない農家のような夕食分割三つ子のリマ豆冬を乗り切る、勝者のカバーを選んで収穫があった。

BACK INTO ENGLISH

Had the harvest, picking winners weather the winter dinner split triplets not among our farmers, such as Lima beans, cover.

INTO JAPANESE

いた収穫、ピッキング受賞者天気冬の夕食はなく、リマ豆、カバーなどの農民たちの間の三つ子を分割します。

BACK INTO ENGLISH

Splits among farmers, such as Lima beans, cover of the harvest was picking winners weather winter dinner is not.

INTO JAPANESE

リマ豆、収穫のカバーなど、農民の間で分割された天気冬勝者を選ぶ夕食はありません。

BACK INTO ENGLISH

Weather winter winners were divided among the farmers, such as Lima beans, a crop cover to choose dinner.

INTO JAPANESE

天候冬の勝者は、夕食を選択する作物カバー リマ豆など、農民の間で分けられました。

BACK INTO ENGLISH

Winners of the winter weather was divided among the farmers ' crops cover Lima beans dinner choice,.

INTO JAPANESE

冬の天候の受賞者は、農民たちの作物カバー リマ豆夕食を選択の間で分割されました。

BACK INTO ENGLISH

Winners of the winter weather was divided in choosing between farmers ' crops cover Lima Bean dinner.

INTO JAPANESE

天気は農民の作物の間の選択で分けられた冬の勝者は、リマ豆ディナーをカバーします。

BACK INTO ENGLISH

Weather covers Lima beans dinner winner of the winter in a choice between the farmers ' crops.

INTO JAPANESE

天気は、農民の作物間の選択で冬のリマ豆ディナー勝者をカバーしています。

BACK INTO ENGLISH

Weather covers Lima beans dinner winner of the winter in the choice of crops for the farmers.

INTO JAPANESE

天気は、農家の作物の選択で冬のリマ豆ディナー勝者をカバーしています。

BACK INTO ENGLISH

Weather covers Lima beans dinner winner of winter in farmers ' crop selection.

INTO JAPANESE

天気は、農家の作物の選択で冬のリマ豆ディナー勝者をカバーしています。

BACK INTO ENGLISH

Weather covers Lima beans dinner winner of winter in farmers ' crop selection.