YOU SAID:

Like no one ever was. To catch them all is my real test, To train them is my cause. I will travel across the land, Searching far and wide. Teach Pokemon to understand The power that's inside Pokemon, (gotta catch them all) its you and me I know its my destiny Pokemon, oh, you're my best friend In a world we must defend Pokemon, (gotta catch them all) a heart so true Our courage will pull us through You teach me and I'll teach you (Po-ke-mon) Gotta catch 'em all Every challenge along the way With courage I will face I will battle every day To claim my rightful place Come with me, the time is right There's no better team Arm in arm we'll win the fight It's always been our dream Pokemon! (Gotta catch 'em all) It's you and me I know it's my destiny Pokemon! [Lyrics from: http://www.lyrics.az/pokemon/-/pokemon-theme.html] Oh, you're my best friend, In a world we must defend. Pokemon! A heart so true. Our courage will pull us through. You teach me and I'll teach you. Pokemon! (Gotta catch 'em all)x5 Yeah! Pokemon! It's you and me I know it's my destiny Pokemon! Oh, you're my best friend, In a world we must defend. Pokemon! A heart so true. Our courage will pull us through. You teach me and I'll teach you. POKEMON! (Gotta catch them all!) x2 Pokemon! *** Thanks for correction of these Lyrics

INTO JAPANESE

誰のようにこれまでだった。 それらすべてをキャッチする私の本当のテストは、私の原因は、それらを訓練します。 土地、これまでの検索および全体を横断します。 ポケモンの内部にある力を理解するポケモンを教える (それらをすべてキャッチ得た) 私は知っているそれはあなたと私の運命のポケモンは、ああ、あなたは我々 が守る必要があります世界の親友ポケモン、(キャッチ得た、

BACK INTO ENGLISH

Who ever was. To catch all of them I really test, cause I train them. Across the land, search far and wide. To understand the power behind a Pokemon pokedex (all of them got caught) tell me.

INTO JAPANESE

誰が今まででした。 私は実際にテスト、それら原因のすべてをキャッチするには、それらを訓練します。 国中、広範囲を検索します。ポケモンの背後にある力を理解するには、(それらのすべてが捕まって) ポケモンを教えてください。

BACK INTO ENGLISH

But no one ever did. I actually tested, they train them in order to catch all of the causes. Search all over the country, extensively. To understand the forces behind the Pokemon (all of them are caught), please tell me the Pokemon.

INTO JAPANESE

しかし、誰が今まででした。 私は実際にテスト、彼らは原因のすべてをキャッチするためにそれらを訓練します。広く全国のすべてを検索します。(それらのすべてを捕らえて) ポケモンの背後にある力を理解するには、私に告げるポケモン。

BACK INTO ENGLISH

But who ever did. To catch all tests, they in fact I trained them. Widespread searches all across the country. To understand the power (all of them are caught), located behind the Pokemon Pokemon tells me.

INTO JAPANESE

しかし、誰が今まででした。すべてをキャッチするテストでは、彼らは実際にそれらを訓練します。全国に広範な検索します。(それらのすべてがキャッチされます)、力を理解するある後ろポケモン ポケモンと言われます。

BACK INTO ENGLISH

But who ever did. In the test to catch all they actually train them. Nation wide search. (All of them will catch), is said to understand the power, is behind the Pokemon.

INTO JAPANESE

しかし、誰が今まででした。キャッチするテストのすべての彼らは実際にそれらを訓練します。国全体の検索。(それらのすべてがキャッチされます)、力を理解すると言われて、ポケモンの背後にあります。

BACK INTO ENGLISH

But who ever did. All of their tests to catch the train them in fact. The search for the entire country. (All of them will catch the), is said to understand the forces behind the Pokemon.

INTO JAPANESE

しかし、誰が今まででした。すべての列車に乗るためテスト実際にそれら。国全体を検索します。(それらのすべてをキャッチ、)、ポケモンの背後にある力を理解するといいます。

BACK INTO ENGLISH

But who ever did. Really test rides on all trains for them. Search the entire country. (All of them catch), means to understand the forces behind Pokemon.

INTO JAPANESE

しかし、誰が今まででした。本当にテストにすべての列車に乗る。国全体を検索します。(それらのすべてをキャッチ)、ポケモンの背後にある力を理解することを意味します。

BACK INTO ENGLISH

But who ever did. Real test ride all trains. Search the entire country. (Catch all of them), means to understand the forces behind Pokemon.

INTO JAPANESE

しかし、誰が今まででした。実際のテストすべての列車に乗る。国全体を検索します。(それらのすべてをキャッチ)、ポケモンの背後にある力を理解することを意味します。

BACK INTO ENGLISH

But who ever did. All tests of the actual train ride. Search the entire country. (Catch all of them), means to understand the forces behind Pokemon.

INTO JAPANESE

しかし、誰が今まででした。すべてのテストは、実際の電車に乗るの。国全体を検索します。(それらのすべてをキャッチ)、ポケモンの背後にある力を理解することを意味します。

BACK INTO ENGLISH

But who ever did. In all tests, the actual train ride. Search the entire country. (Catch all of them), means to understand the forces behind Pokemon.

INTO JAPANESE

しかし、誰が今まででした。すべてのテストで実際の列車に乗る。国全体を検索します。(それらのすべてをキャッチ)、ポケモンの背後にある力を理解することを意味します。

BACK INTO ENGLISH

But who ever did. Real train ride in all tests. Search the entire country. (Catch all of them), means to understand the forces behind Pokemon.

INTO JAPANESE

しかし、誰が今まででした。すべてのテストで実際電車で。国全体を検索します。(それらのすべてをキャッチ)、ポケモンの背後にある力を理解することを意味します。

BACK INTO ENGLISH

But who ever did. In all the tests with real trains. Search the entire country. (Catch all of them), means to understand the forces behind Pokemon.

INTO JAPANESE

しかし、誰が今まででした。実際の列車のすべてのテスト。国全体を検索します。(それらのすべてをキャッチ)、ポケモンの背後にある力を理解することを意味します。

BACK INTO ENGLISH

But who ever did. All the tests of real trains. Search the entire country. (Catch all of them), means to understand the forces behind Pokemon.

INTO JAPANESE

しかし、誰が今まででした。実際の列車のすべてのテスト。国全体を検索します。(それらのすべてをキャッチ)、ポケモンの背後にある力を理解することを意味します。

BACK INTO ENGLISH

But who ever did. All the tests of real trains. Search the entire country. (Catch all of them), means to understand the forces behind Pokemon.