YOU SAID:

like my thumbs up in the cloud nines up in the rainbow pot of potluck

INTO JAPANESE

雲の中で私の親指がポットラックのレインボーポットでナインアップするように

BACK INTO ENGLISH

As my thumb in the clouds nines up with a rainbow pot in the pot rack

INTO JAPANESE

雲の中の私の親指が鍋の棚の中の虹の鍋でナインアップ

BACK INTO ENGLISH

My thumb up in the clouds nine up with a rainbow pot in the pan shelf

INTO JAPANESE

雲の中で私の親指は鍋の棚の中の虹の鍋で9

BACK INTO ENGLISH

In the clouds my thumb is nine in a rainbow pot in the pan shelf

INTO JAPANESE

雲の中で私の親指はなべ棚の中の虹鍋の中の9つ

BACK INTO ENGLISH

In the clouds, my thumb is nine in the rainbow pot in the pan shelf

INTO JAPANESE

雲の中で、私の親指はなべ棚の中の虹の鍋に9つあります

BACK INTO ENGLISH

In the clouds, my thumb is nine in the rainbow pot in the pan shelf