YOU SAID:
Like most babies smell like butter, his smell smelled like no other.
INTO JAPANESE
ほとんどの赤ん坊がバターのようなにおいがするように、彼の匂いは他に類を見ないにおいがした。
BACK INTO ENGLISH
Like most babies smelled like butter, his smell smelled like no other.
INTO JAPANESE
ほとんどの赤ん坊がバターのような匂いがしたように、彼の匂いは他に類を見ない匂いがした。
BACK INTO ENGLISH
Just as most babies smelled like butter, his scent smelled like no other.
INTO JAPANESE
ほとんどの赤ん坊がバターのような匂いがしたように、彼の匂いは他に類を見ない匂いがした。
BACK INTO ENGLISH
Just as most babies smelled like butter, his scent smelled like no other.
That didn't even make that much sense in English.
