YOU SAID:

Like Moses was captured in egypt I am captured by my own fears

INTO JAPANESE

私が私自身の不安によってキャプチャよモーセはエジプトで捕獲されたような

BACK INTO ENGLISH

I capture by my own anxiety Moses seems to have been captured in Egypt

INTO JAPANESE

私は自分の不安で捕まえます。モーセはエジプトで捕らえられたようです

BACK INTO ENGLISH

I catch it with my own anxiety. Moses seems to have been caught in Egypt

INTO JAPANESE

私は自分の不安でそれを捕まえる。モーセはエジプトで捕らえられたようです

BACK INTO ENGLISH

I catch it with my own anxiety. Moses seems to have been caught in Egypt