YOU SAID:

Like Montagues and Capulets, for us, child, the stars refuse to shine.

INTO JAPANESE

モンタギュー家やキャピュレット家と同じように、我々子供にとって、星は輝くことを拒否するのです。

BACK INTO ENGLISH

For us children, like the Montagues and the Capulets, the stars refuse to shine.

INTO JAPANESE

モンタギュー家やキャピュレット家と同じように、私たち子供たちにとって、星は輝くことを拒否します。

BACK INTO ENGLISH

For us children, as for the Montagues and the Capulets, the star refuses to shine.

INTO JAPANESE

モンタギュー家やキャピュレット家と同様、私たち子供にとっても星は輝くことを拒否している。

BACK INTO ENGLISH

For us children, as for the Montagues and the Capulets, the star refuses to shine.