YOU SAID:

like mom always said " あなたは失望しています" (if you know Japanese this is funny)

INTO JAPANESE

お母さんのようにいつも「あなたは失望しています」と言っていた

BACK INTO ENGLISH

Like my mother always said "You are disappointed"

INTO JAPANESE

私の母がいつも「あなたはがっかりする」と言ったように

BACK INTO ENGLISH

As my mother always said "You disappoint"

INTO JAPANESE

私の母はいつも「あなたは失望します」と言ったように

BACK INTO ENGLISH

As my mother always said "You are disappointed"

INTO JAPANESE

私の母はいつも「あなたはがっかりしています」と言ったように

BACK INTO ENGLISH

As my mother always said "You are disappointed"