YOU SAID:

Like me youre probably bored out of your mind not giving much attention in any aspect of life and just being unfulfilled

INTO JAPANESE

私のように、あなたはおそらく、あなたの心の中から退屈していて、人生のあらゆる面で注意を払わず、単に満たされていない

BACK INTO ENGLISH

Like me, you are probably bored from within your heart, do not pay attention in every aspect of life, are simply not satisfied

INTO JAPANESE

私のように、あなたはおそらくあなたの心の中から退屈している、人生のあらゆる側面で注意を払っていない、単に満足されていない

BACK INTO ENGLISH

Like me, you are probably bored from within your heart, do not pay attention to every aspect of life, simply not satisfied

INTO JAPANESE

私のように、あなたはおそらくあなたの心の中から退屈している、単に満足していない人生のあらゆる側面に注意を払わないでください

BACK INTO ENGLISH

Like me, you are probably bored from within your mind, do not pay attention to every aspect of life that is simply not satisfied

INTO JAPANESE

私のように、あなたはおそらくあなたの心の中から退屈している、単に満足されていない人生のあらゆる側面に注意を払わないでください

BACK INTO ENGLISH

Like me, you probably are bored from within your mind, do not pay attention to every aspect of life that is not simply satisfied

INTO JAPANESE

私のように、あなたはおそらくあなたの心の中から退屈している、単に満足されていない人生のあらゆる側面に注意を払わないでください

BACK INTO ENGLISH

Like me, you probably are bored from within your mind, do not pay attention to every aspect of life that is not simply satisfied