YOU SAID:

Like Lizzy, Only the deepest love would persuade me into matrimony. Which is why I shall end up an old maid.

INTO JAPANESE

リジーのように、最も深い愛だけが私を結婚に説得するでしょう。そういうわけで私は老婆になってしまうでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Like Lizzie, only the deepest love will persuade me to marry. That's why I'll be an old woman.

INTO JAPANESE

リジーのように、最も深い愛だけが私に結婚するように説得します。そういうわけで私は老婆になります。

BACK INTO ENGLISH

Like Lizzie, only the deepest love persuades me to marry. That's why I'm an old woman.

INTO JAPANESE

リジーのように、最も深い愛だけが私に結婚するように説得します。だから私は老婆です。

BACK INTO ENGLISH

Like Lizzie, only the deepest love persuades me to marry. So I'm an old woman.

INTO JAPANESE

リジーのように、最も深い愛だけが私に結婚するように説得します。だから私は老婆です。

BACK INTO ENGLISH

Like Lizzie, only the deepest love persuades me to marry. So I'm an old woman.