YOU SAID:

Like if like a big ol box of chocolates, you never know if you'll grab one containing nuts that causes your severe treenut allergy to act up

INTO JAPANESE

あなたのチョコレートの大きなオルゴールの箱のような場合、あなたの重度のトマトのアレルギーを引き起こすナッツを含むものをつかむかどうかは分かりません

BACK INTO ENGLISH

If you like the box of a big music box of your chocolate, I do not know if you will grab those containing nuts that will cause your severe tomato allergy

INTO JAPANESE

あなたのチョコレートの大きなオルゴールの箱が好きなら、あなたのひどいトマトのアレルギーの原因となるナッツを含むものをつかむかどうかわかりません

BACK INTO ENGLISH

If you like the box of a big music box of your chocolate, I do not know if you will grab those containing nuts that cause your terrible tomato allergy

INTO JAPANESE

あなたのチョコレートの大きなオルゴールの箱が好きなら、恐ろしいトマトのアレルギーの原因となるナッツが入っているものをつかむかどうかはわかりません

BACK INTO ENGLISH

If you like the box of a big music box of your chocolate, I do not know whether to grab the one that contains the nuts causing the horrible tomato allergy

INTO JAPANESE

あなたのチョコレートの大きなオルゴールの箱が好きなら、私は恐ろしいトマトのアレルギーの原因となるナッツを含むものをつかむかどうか分からない

BACK INTO ENGLISH

If you like the box of a big music box of your chocolate, I do not know if I will grab those containing nuts that cause a horrible tomato allergy

INTO JAPANESE

あなたのチョコレートの大きなオルゴールの箱が好きなら、私は恐ろしいトマトのアレルギーを引き起こすナッツを含むものをつかむことはできません

BACK INTO ENGLISH

If you like the box of a big music box of your chocolate, I can not grasp what contains a nut that causes a horrible tomato allergy

INTO JAPANESE

あなたのチョコレートの大きなオルゴールの箱が好きなら、恐ろしいトマトのアレルギーを引き起こすナッツが何を含んでいるのか分かりません

BACK INTO ENGLISH

If you like the box of a big music box of your chocolate, I do not know what the nuts causing a horrible tomato allergy contain

INTO JAPANESE

あなたのチョコレートの大きなオルゴールの箱が好きなら、恐ろしいトマトのアレルギーを引き起こすナッツが何を含んでいるのか分かりません

BACK INTO ENGLISH

If you like the box of a big music box of your chocolate, I do not know what the nuts causing a horrible tomato allergy contain