YOU SAID:

Like I was poison ivy I could've died right then 'Cause he was right beside me

INTO JAPANESE

私がツタウルシだったように私はその時すぐに死んだかもしれない。

BACK INTO ENGLISH

I may have died soon then as I was a poison ivy.

INTO JAPANESE

私は毒のツタだったので、私はその後すぐに死んだかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Because I was a poison ivy, I might have died soon after.

INTO JAPANESE

私はツタウルシだったので、すぐに死んだかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Because I was poison ivy, I may have died soon.

INTO JAPANESE

私はツタウルシだったので、もうすぐ死んだかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Because I was poison ivy, it may have died soon.

INTO JAPANESE

私はツタ毒だったので、それはすぐに死んだかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Because I was poison ivy, it may have died soon.