YOU SAID:

Like I was poison ivy I could have died right there Cause he was right beside me

INTO JAPANESE

私はツタウルシだったように私はすぐそこで死んだかもしれない

BACK INTO ENGLISH

I may have died right away as I was poison ivy

INTO JAPANESE

ツタウルシだったのですぐに死んだかもしれない

BACK INTO ENGLISH

It may have died soon because it was Tsuta Urushi

INTO JAPANESE

うるしつただったのでもうすぐ死んだのかも

BACK INTO ENGLISH

I was dead so soon I might have died

INTO JAPANESE

私は死んでいたのですぐに死んだかもしれない

BACK INTO ENGLISH

I may have died soon because I was dead

INTO JAPANESE

私は死んだので私はすぐに死んだかもしれない

BACK INTO ENGLISH

I died so I might have died soon

INTO JAPANESE

私はすぐに死んだかもしれないので私は死んだ

BACK INTO ENGLISH

I died because I might have died soon

INTO JAPANESE

私はすぐに死んだかもしれないので私は死んだ

BACK INTO ENGLISH

I died because I might have died soon