YOU SAID:

like i said bryce is the most popular kid in our grade so that leaves all the rest of us guys scrambling for the other spots

INTO JAPANESE

私が言ったように、ブライスは私たちの学年で最も人気のある子供なので、私たちの残りのすべての人は他の場所を奪い合っています

BACK INTO ENGLISH

As I said, Bryce is the most popular kid in our grade, so all of us are competing for other places.

INTO JAPANESE

私が言ったように、ブライスは私たちの学年で最も人気のある子供なので、私たち全員が他の場所を争っています。

BACK INTO ENGLISH

As I said, Bryce is the most popular kid of our grade, so we are all competing elsewhere.

INTO JAPANESE

私が言ったように、ブライスは私たちの学年で最も人気のある子供なので、私たちは皆他の場所で競争しています。

BACK INTO ENGLISH

As I said, Bryce is the most popular kid of our grade, so we are all competing elsewhere.