YOU SAID:

like getting blood out of a stone

INTO JAPANESE

石から血を絞り出すようなもの

BACK INTO ENGLISH

It's like squeezing blood from a stone

INTO JAPANESE

まるで石から血を絞り出すようなものだ

BACK INTO ENGLISH

It's like squeezing blood from a stone