YOU SAID:

Like fresh, healthy babies, like roses thrown after a good performance

INTO JAPANESE

バラの良いパフォーマンスの後にスローのような新鮮な健康な赤ちゃんのような

BACK INTO ENGLISH

Like the roses a good performance after throwing fresh healthy baby

INTO JAPANESE

バラの花のように新鮮な健康な赤ちゃんをスローした後良いパフォーマンス

BACK INTO ENGLISH

After throwing an healthy baby fresh roses on good performance

INTO JAPANESE

健康を投げた後赤ちゃんの良いパフォーマンスで新鮮なバラ

BACK INTO ENGLISH

After she threw a fit of good performance with fresh roses

INTO JAPANESE

彼女は新鮮なバラと良いパフォーマンスのフィット感を投げた後

BACK INTO ENGLISH

After throwing a fit with a fresh rose and good performance

INTO JAPANESE

新鮮なバラと良いパフォーマンスを合わせて投げた

BACK INTO ENGLISH

I threw together a fresh rose and good performance together

INTO JAPANESE

私は一緒に新鮮なバラと良いパフォーマンスを投げました

BACK INTO ENGLISH

I threw fresh roses and good performances together

INTO JAPANESE

私は新鮮なバラと良いパフォーマンスを一緒に投げました

BACK INTO ENGLISH

I threw a fresh rose and good performance together

INTO JAPANESE

私は新鮮なバラと良いパフォーマンスを一緒に投げました

BACK INTO ENGLISH

I threw a fresh rose and good performance together