YOU SAID:

Like fire, you will blaze through the forest . . . but beware— even the most powerful of flames can be destroyed by water.

INTO JAPANESE

火のように、森の中を燃え上がります。 。 。しかし、注意してください-最も強力な炎でさえ、水によって破壊される可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

It burns in the forest like a fire. . . But be careful-even the most powerful flames can be destroyed by water.

INTO JAPANESE

それは火のように森で燃えます。 。 。ただし、最も強力な炎でさえ水によって破壊される可能性があることに注意してください。

BACK INTO ENGLISH

It burns in the forest like a fire. . . Keep in mind, however, that even the most powerful flames can be destroyed by water.

INTO JAPANESE

それは火のように森で燃えます。 。 。ただし、最も強力な炎でさえ水によって破壊される可能性があることに注意してください。

BACK INTO ENGLISH

It burns in the forest like a fire. . . Keep in mind, however, that even the most powerful flames can be destroyed by water.