YOU SAID:

Like fire, you will blaze through the forest . . . but beware— even the most powerful of flames can be destroyed by water

INTO JAPANESE

火のようなは、・・・森の中の炎が、注意してください-も炎の中で最も強力な水によって破壊されることができます

BACK INTO ENGLISH

Like fire,... Note that flames in the Woods-also can be destroyed by a fire in one of the most powerful water

INTO JAPANESE

火のように.森の中で炎注-も最も強力な水の 1 つの火によって破壊されることができます

BACK INTO ENGLISH

As a... in the Woods blaze note-also can be destroyed by a fire in one of the most powerful water

INTO JAPANESE

森炎注で. として-も最も強力な水の 1 つの火によって破壊されることができます

BACK INTO ENGLISH

By forest fire. As-is can be destroyed by a fire in one of the most powerful water

INTO JAPANESE

森林火災。として-は、最も強力な水の 1 つの火によって破壊されることができます

BACK INTO ENGLISH

Forest fires. As-is, can be destroyed by a fire in one of the most powerful water

INTO JAPANESE

森林火災。として-は、最も強力な水の 1 つの火によって破壊されることができます

BACK INTO ENGLISH

Forest fires. As-is, can be destroyed by a fire in one of the most powerful water