YOU SAID:

Like fire, hellfire, this burning in my skin this burning desire is turning me to sin

INTO JAPANESE

地獄の火、火のようなこの書き込み私の肌でこの願望私を回している罪を

BACK INTO ENGLISH

This writing like hell-fire, fire in my skin this sin is turning the desire I

INTO JAPANESE

これ私の肌で火を地獄の火のようなこの書き込み罪は欲望を回している私

BACK INTO ENGLISH

This in my skin fire this write sins like the fires of hell are turning the desire I

INTO JAPANESE

これ私の肌にはこの書き込み罪を火地獄の火は、欲望を回っているよう私

BACK INTO ENGLISH

Like this on my skin write sins is the fire of hell fire desire are around me

INTO JAPANESE

私の肌の書き込みでこのような罪は地獄火欲望の火が私のまわり

BACK INTO ENGLISH

Writes my skin like this sin is the fire of hell fire desire me around

INTO JAPANESE

この罪のような私の肌は、地獄の火火欲望私の周りに書き込みます

BACK INTO ENGLISH

I like this skin is written around hell fire fire desire me

INTO JAPANESE

このスキン好き周辺書かれている地獄火火欲望私

BACK INTO ENGLISH

Like this skin is written around hell fire fire desire me

INTO JAPANESE

この皮膚のような周辺書かれている地獄火火欲望私

BACK INTO ENGLISH

Hell fire fire desire is written like this skin around my

INTO JAPANESE

地獄火災火災願望書かれているこの皮膚の周りのような私

BACK INTO ENGLISH

I like this skin hell fires burning desire is written around

INTO JAPANESE

このような願望が周辺書かれている地獄火災による皮膚します。

BACK INTO ENGLISH

By hell fire, such aspirations are written around the skin.

INTO JAPANESE

このような願望は地獄の火、皮膚の周り書き込まれます。

BACK INTO ENGLISH

Such aspirations are written around the fire of hell, and skin.

INTO JAPANESE

このような願望は地獄、そして皮膚の火を囲んで書かれて。

BACK INTO ENGLISH

Around the fire of hell, and the skin such as desire, written.

INTO JAPANESE

地獄、そして欲望など皮膚の火の周りに書き込まれます。

BACK INTO ENGLISH

Hell, and written around the fire of desire, such as skin.

INTO JAPANESE

地獄、皮膚などの欲望の火を囲んで書かれて。

BACK INTO ENGLISH

Written, around the fire of desire, such as hell, and skin.

INTO JAPANESE

地獄や皮膚などの欲望の火を囲んで書かれて。

BACK INTO ENGLISH

Written, around the fire of desire, such as hell or skin.

INTO JAPANESE

地獄や皮膚などの欲望の火を囲んで書かれて。

BACK INTO ENGLISH

Written, around the fire of desire, such as hell or skin.