YOU SAID:

Like fire hellfire this burning in my skin

INTO JAPANESE

私の肌の中でこの燃える火のように燃える

BACK INTO ENGLISH

Burning like this burning fire in my skin

INTO JAPANESE

私の肌にこの燃える炎のように燃える

BACK INTO ENGLISH

I burn like this burning flame on my skin

INTO JAPANESE

私は私の肌にこの燃える炎のように燃える

BACK INTO ENGLISH

I burn like this burning flame on my skin