YOU SAID:

Like Doctor Cortex said, give the 20 Crystals you've collected to me. Doctor Cortex... will be very displeased... with your resistance! Prepare to suffer his wrath!

INTO JAPANESE

コルテックス博士が言ったように、あなたが集めた20個のクリスタルを私に渡してください。コルテックス博士...あなたの抵抗に非常に不満を感じるでしょう！彼の怒りに苦しむ準備をしてください！

BACK INTO ENGLISH

As Dr. Cortex said, give me the 20 crystals you have collected. Dr. Cortex ... You will be very dissatisfied with your resistance! Get ready to suffer his anger!

INTO JAPANESE

コルテックス博士が言ったように、あなたが集めた20個のクリスタルをください。コルテックス博士...あなたはあなたの抵抗に非常に不満を抱くでしょう！彼の怒りに苦しむ準備をしなさい！

BACK INTO ENGLISH

As Dr. Cortex said, give me the 20 crystals you have collected. Dr. Cortex ... You will be very dissatisfied with your resistance! Get ready to suffer his anger!