YOU SAID:

Like dislike like dislike like. Like dislike like dislike.

INTO JAPANESE

ような嫌悪のような嫌悪のような好き嫌い好き嫌い。

BACK INTO ENGLISH

As a picky picky sort of aversion to revulsion.

INTO JAPANESE

好き嫌い好き嫌いのよう嫌悪感への嫌悪感。

BACK INTO ENGLISH

Likes and dislikes aversion to hate like distaste.

INTO JAPANESE

嫌悪感のような嫌いへの嫌悪感の好き嫌い。

BACK INTO ENGLISH

Aversion to the disgust of hate your likes and dislikes.

INTO JAPANESE

嫌悪感に嫌悪感には、あなたの好きなものと嫌いなものが嫌いです。

BACK INTO ENGLISH

Disgust is revulsion, hate your likes and dislikes.

INTO JAPANESE

嫌悪感、嫌悪感、あなたの好きなものと嫌いなものを嫌います。

BACK INTO ENGLISH

Hate the revulsion, disgust, your likes and dislikes.

INTO JAPANESE

嫌悪感、嫌悪感、あなたの好き嫌いを嫌います。

BACK INTO ENGLISH

Hate the revulsion, disgust, your likes and dislikes.