YOU SAID:

Like constellations imploding in the night Everything is turning, everything is turning The shapes that you drew may change beneath a different light And everything you thought you knew Will fall apart, but you'll be all right

INTO JAPANESE

夜の中で崩壊する星座のように すべてが回っている、すべてが回っている あなたが描いた形は別の光の下で変わるかもしれない そしてあなたが知っていると思っていたすべてはバラバラになるだろう、でもあなたは大丈夫

BACK INTO ENGLISH

Like constellations collapsing in the night Everything's spinning, everything's spinning The shapes you paint may change in another light And everything you thought you knew fell apart will be, but you'll be fine

INTO JAPANESE

夜に崩れる星座のように すべてが回っている、すべてが回っている あなたが描く形は、別の光で変わるかもしれない そして、あなたが知っていると思っていたものはすべてばらばらになるでしょう、でもあなたは大丈夫です

BACK INTO ENGLISH

Like constellations crumbling in the night Everything's spinning, everything's spinning The shapes you paint may change in another light And everything you thought you knew fell apart ok but you'll be fine

INTO JAPANESE

夜に崩れ去る星座のように すべてが回転している、すべてが回転している あなたが描く形は、別の光で変わるかもしれない そして、あなたが知っていると思っていたものはすべてばらばらになってしまいました、大丈夫、でもあなたは大丈夫です

BACK INTO ENGLISH

Like constellations falling apart in the night Everything's spinning, everything's spinning The shapes you paint may change in another light And everything you thought you knew fell apart I'm fine, but you're fine

INTO JAPANESE

夜にバラバラになる星座のように すべてが回っている、すべてが回っている あなたが描く形は、別の光で変わるかもしれない そして、あなたが知っていると思っていたものはすべてバラバラになってしまう 私は大丈夫、でもあなたは大丈夫

BACK INTO ENGLISH

Like constellations falling apart in the night Everything's spinning, everything's spinning The shapes you paint may change in another light And everything you thought you knew fell apart I'm fine, but you're fine