YOU SAID:

Like an angel that has forsaken sympathy, rise up young boy and make yourself a legend

INTO JAPANESE

見捨てられた同情する天使のような少年まで上昇し、自分の伝説を作る

BACK INTO ENGLISH

Make a legend of their own, rising up like Angel feel forsaken boy

INTO JAPANESE

天使感じる見捨てられた少年自分の上昇の伝説を作る

BACK INTO ENGLISH

Angel of the Forsaken boy making a legend of his rise

INTO JAPANESE

彼の上昇の伝説作る見捨てられた少年の天使

BACK INTO ENGLISH

The legend of his rise make the Forsaken boy Angel

INTO JAPANESE

彼の上昇に見捨てられた少年天使の伝説

BACK INTO ENGLISH

The legend of the Angel of boy abandoned by his rise

INTO JAPANESE

彼の上昇に捨てられた少年の天使の伝説

BACK INTO ENGLISH

The legend of the Angel of the boy abandoned by his rise

INTO JAPANESE

彼の上昇に捨てられた少年の天使の伝説

BACK INTO ENGLISH

The legend of the Angel of the boy abandoned by his rise