YOU SAID:
Like all Gins, Vickers is flavoured with the subtle but aromatic influence of juniper berries. Enjoy in a tall glass with a twist of lemon and tonic.
INTO JAPANESE
すべてのジンのように、ビッカーズはジュニパーの果実の微妙ではあるが芳香の影響を受けている。レモンとトニックのツイストで背の高いガラスでお楽しみください。
BACK INTO ENGLISH
Like all Jin, Vickers is influenced by fragrance, although subtle in Juniper's fruit. Please enjoy with tall glass with lemon and tonic twist.
INTO JAPANESE
すべてのジンのように、ビッカースは香りの影響を受けますが、ジュニパーの果実では微妙です。レモンと強壮のツイストで背の高いガラスでお楽しみください。
BACK INTO ENGLISH
Like all gins, Vickers suffers from the scent, but it is subtle in Juniper's fruit. Please enjoy with tall glass with lemon and a powerful twist.
INTO JAPANESE
すべてのジンのように、ビッカースは香りに苦しんでいますが、ジュニパーの果実では微妙です。レモンとパワフルなツイストで背の高いガラスでお楽しみください。
BACK INTO ENGLISH
Like all Jin, Vickers suffers from scents, but it is subtle in Juniper's fruit. Please enjoy lemon and powerful twist with tall glass.
INTO JAPANESE
すべてのジンのように、ビッカースは香りに苦しんでいますが、ジュニパーの果実では微妙です。レモンとパワフルなツイストガラスを楽しんでください。
BACK INTO ENGLISH
Like all Jin, Vickers suffers from scents, but it is subtle in Juniper's fruit. Please enjoy lemon and powerful twisted glass.
INTO JAPANESE
すべてのジンのように、ビッカースは香りに苦しんでいますが、ジュニパーの果実では微妙です。レモンとパワフルなツイストガラスをお楽しみください。
BACK INTO ENGLISH
Like all Jin, Vickers suffers from scents, but it is subtle in Juniper's fruit. Please enjoy lemon and powerful twisted glass.
Come on, you can do better than that.
