YOU SAID:

Like a work of art, I speak only in similes

INTO JAPANESE

芸術作品のような直喩でのみ話す

BACK INTO ENGLISH

Speak in similes such as works of art only

INTO JAPANESE

直喩の作品のみなどで話す

BACK INTO ENGLISH

Simile works only, in speaking

INTO JAPANESE

比喩は、話すだけ、します。

BACK INTO ENGLISH

Figuratively speaking only,.

INTO JAPANESE

比喩的に言えばのみ。

BACK INTO ENGLISH

Only figuratively speaking.

INTO JAPANESE

だけ比喩的に言えば。

BACK INTO ENGLISH

Only figuratively speaking.