YOU SAID:

Like a Virgin, touched for the very first time, like a virgin

INTO JAPANESE

処女のような非常に最初に触れた、処女のような

BACK INTO ENGLISH

Like a Virgin touched at the very beginning, Virgin-like

INTO JAPANESE

処女は非常に冒頭に触れたような処女のような

BACK INTO ENGLISH

Virgin Virgin very touched at the beginning of such

INTO JAPANESE

処女処女非常にこのような冒頭に触れた

BACK INTO ENGLISH

Virgin Virgin very touched like this at the beginning

INTO JAPANESE

処女処女の冒頭にこのような非常に感動

BACK INTO ENGLISH

At the beginning of the Virgin virginity like this very touching

INTO JAPANESE

この非常に触れるような処女の先頭に

BACK INTO ENGLISH

At the beginning of the Virgin touch on this very

INTO JAPANESE

At 処女の先頭が非常にこれに触れる

BACK INTO ENGLISH

This touching the very beginning at Virgin

INTO JAPANESE

これが処女で非常に最初に触れる

BACK INTO ENGLISH

This is in the Virgin touch at the very beginning

INTO JAPANESE

これは聖母の非常に初めにタッチ

BACK INTO ENGLISH

This is very Virgin first touch

INTO JAPANESE

これは非常に処女の最初のタッチ

BACK INTO ENGLISH

It's very first touch of the Virgin

INTO JAPANESE

それは聖母の非常に最初のタッチ

BACK INTO ENGLISH

It's the first touch of the Virgin

INTO JAPANESE

それは処女の最初のタッチ

BACK INTO ENGLISH

It's the first touch of the Virgin