YOU SAID:

Like a symphony playing on repeat unraveling the feeling.

INTO JAPANESE

感情を解き明かすために繰り返し演奏するシンフォニーのように。

BACK INTO ENGLISH

Like a symphony that plays repeatedly to unravel your emotions.

INTO JAPANESE

繰り返し演奏して感情を解き明かすシンフォニーのように。

BACK INTO ENGLISH

Like a symphony that plays repeatedly to unravel your emotions.