YOU SAID:

Like a snake still is the storm of blackened waters.

INTO JAPANESE

ヘビのような黒く海の嵐は、まだ。

BACK INTO ENGLISH

Black snake-like a storm in the sea yet.

INTO JAPANESE

黒蛇のようなまだ海の中の嵐。

BACK INTO ENGLISH

Black snakes as yet of the sea during a storm.

INTO JAPANESE

まだ嵐の中に海の黒ヘビ。

BACK INTO ENGLISH

Yet during the stormy sea of black snakes.

INTO JAPANESE

まだ中に黒蛇の嵐の海。

BACK INTO ENGLISH

Yet during the stormy waters of the Black Snake.

INTO JAPANESE

まだ中に黒蛇の嵐の海。

BACK INTO ENGLISH

Yet during the stormy waters of the Black Snake.