YOU SAID:

Like a sadness that stretches out beyond the universe, lad, go out and make yourself known by all.

INTO JAPANESE

宇宙の果てに広がる悲しみのように、若者よ、外に出て、自分のことをみんなに知らしめよう。

BACK INTO ENGLISH

Like the sadness that spreads to the ends of the universe, young people, let's go out and let everyone know about ourselves.

INTO JAPANESE

宇宙の果てまで広がる悲しみのように、若者たちよ、外に出て、自分のことをみんなに知ってもらいましょう。

BACK INTO ENGLISH

Like the sadness that extends to the ends of the universe, young people, let's go out and let everyone know about us.

INTO JAPANESE

宇宙の果てまで広がる悲しみのように、若者たちよ、みんなに私たちのことを知ってもらいましょう。

BACK INTO ENGLISH

Like the sadness that extends to the ends of the universe, young people, let everyone know about us.

INTO JAPANESE

宇宙の果てまで広がる悲しみのように、若者たちよ、私たちのことをみんなに知らせてください。

BACK INTO ENGLISH

Like the sadness that extends to the ends of the universe, young people, let everyone know about us.