YOU SAID:

Like a river flows surely to the sea

INTO JAPANESE

川のように必ず海に流れる

BACK INTO ENGLISH

Always flowing in the sea like a river

INTO JAPANESE

常に川のように海に流れる

BACK INTO ENGLISH

Always flowing into the sea like a river

INTO JAPANESE

常に川のように海に流れ込む

BACK INTO ENGLISH

River flows into the sea at all times

INTO JAPANESE

すべての回で海に川は流れる

BACK INTO ENGLISH

The river flows into the sea at all times

INTO JAPANESE

すべての回で、川が海に流れ込む

BACK INTO ENGLISH

The river flows into the sea at all times