YOU SAID:

Like a mechanic who forgets to wipe his hands on a shop rag and then goes home, hugs his wife, and gets a grease stain on her favorite sweater – love touches you, and marks you forever.

INTO JAPANESE

店の雑巾で手を拭くのを忘れて家に帰り、妻を抱きしめ、お気に入りのセーターに油汚れを付けてしまった整備士のように、愛はあなたに触れ、あなたを永遠にマークします。

BACK INTO ENGLISH

Like the mechanic who forgets to wipe his hands on a shop rag, comes home, hugs his wife, and ends up with an oil stain on his favorite sweater, love touches you and marks you forever.

INTO JAPANESE

店の雑巾で手を拭くのを忘れ、家に帰って妻を抱きしめ、お気に入りのセーターに油汚れを付けてしまった整備士のように、愛はあなたに触れ、あなたを永遠にマークします。

BACK INTO ENGLISH

Like the mechanic who forgets to wipe his hands on the shop rag, goes home to hug his wife, and ends up with an oil stain on his favorite sweater, love touches you and marks you forever.

INTO JAPANESE

店の雑巾で手を拭くのを忘れ、家に帰って妻を抱きしめ、お気に入りのセーターに油汚れを付けてしまった整備士のように、愛はあなたに触れ、あなたを永遠にマークします。

BACK INTO ENGLISH

Like the mechanic who forgets to wipe his hands on the shop rag, goes home to hug his wife, and ends up with an oil stain on his favorite sweater, love touches you and marks you forever.