YOU SAID:

Like a magnet it beckoned my metals toward it, toward it

INTO JAPANESE

磁石のように、それに向かって、それに向かって自分の金属を招いた

BACK INTO ENGLISH

Like a magnet, I invited my metal toward it towards it

INTO JAPANESE

磁石のように、私はそれに向かって金属を招いた

BACK INTO ENGLISH

Like a magnet, I invited a metal toward it

INTO JAPANESE

磁石のように、私はそれに向かって金属を招待した

BACK INTO ENGLISH

Like a magnet, I invited the metal towards it

INTO JAPANESE

磁石のように、私はそれに向かって金属を招待した

BACK INTO ENGLISH

Like a magnet, I invited the metal towards it