YOU SAID:

Like a lion's roar or a gorilla thumping it's chest it was all just for show.

INTO JAPANESE

ライオンの轟音やゴリラのように胸を張っているように、それはすべてショーのためだけだった。

BACK INTO ENGLISH

It was all for the show, just like a lion roaring or gorilla.

INTO JAPANESE

それはライオンの轟音やゴリラのように、ショーのためだけのものでした。

BACK INTO ENGLISH

It was like the roar of a lion or Gorilla, something just for show.

INTO JAPANESE

ライオンやゴリラ、ショーのためだけ何かの轟音のようだった。

BACK INTO ENGLISH

Lion or Gorilla, show just seemed something ROAR.

INTO JAPANESE

ライオンやゴリラ、何か轟音だけショーに見えた。

BACK INTO ENGLISH

Lion or Gorilla, something seemed to show only ROAR.

INTO JAPANESE

ライオンやゴリラ、何か轟音だけを表示するように見えた。

BACK INTO ENGLISH

It seemed to display only the roaring lion or Gorilla, or something.

INTO JAPANESE

それだけとどろくライオン、ゴリラ、または何か表示に見えた。

BACK INTO ENGLISH

Seemed that roaring lion, Gorilla, or view anything.

INTO JAPANESE

その轟音のライオン、ゴリラ、またはビューに何か見えた。

BACK INTO ENGLISH

The roaring lion, Gorilla, or view something looked.

INTO JAPANESE

とどろくライオン、ゴリラ、またはビューに何か見えた。

BACK INTO ENGLISH

Roaring lion, Gorilla, or view something looked.

INTO JAPANESE

ライオン、ゴリラ、またはビューを何か轟音に見えた。

BACK INTO ENGLISH

Lion, Gorilla, or view something seemed to roar.

INTO JAPANESE

ライオン、ゴリラ、またはビューは、轟音に何かが見えた。

BACK INTO ENGLISH

Lion, Gorilla, or view looked anything but roaring.

INTO JAPANESE

ライオン、ゴリラ、またはビューは、轟音が何かを見た。

BACK INTO ENGLISH

Lion, Gorilla, or view saw something ROAR.

INTO JAPANESE

ライオン、ゴリラ、またはビューは、何かの咆哮を見た。

BACK INTO ENGLISH

Lion, Gorilla, or view saw the roar of something.

INTO JAPANESE

ライオン、ゴリラ、またはビューは、何かの咆哮を見た。

BACK INTO ENGLISH

Lion, Gorilla, or view saw the roar of something.