YOU SAID:

Like a cog in a gear, every individual must mesh together to form one, large, cohesive...perfect machine.

INTO JAPANESE

歯車の歯車のように、すべての人が互いに噛み合って、1つの大きな凝集した完璧な機械を形成する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Like the gear wheel, everyone needs to mesh with each other to form one large, cohesive perfect machine.

INTO JAPANESE

歯車のように、誰もが互いに噛み合って、1つの大きな凝集した完璧な機械を形成する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Like gears, everyone needs to mesh with each other to form one large cohesive perfect machine.

INTO JAPANESE

歯車のように、誰もが互いにかみ合って、1つの大きな凝集した完璧な機械を形成する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Like gears, everyone needs to engage with each other to form one large cohesive perfect machine.

INTO JAPANESE

歯車のように、誰もが1つの大きなまとまりのある完璧な機械を形成するために、互いに関与する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Like gears, everyone needs to get involved with each other to form one big, cohesive perfect machine.

INTO JAPANESE

歯車のように、誰もが互いに関与して、1つの大きな凝集した完璧な機械を形成する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Like gears, everyone needs to be involved with each other to form one large cohesive perfect machine.

INTO JAPANESE

歯車のように、誰もが互いに関与して、1つの大きな凝集力のある完璧な機械を形成する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Like gears, everyone needs to get involved and form one perfect cohesive machine.

INTO JAPANESE

歯車のように、誰もが関与し、1つの完璧な凝集機を形成する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Like gears, everyone needs to be involved and form one perfect agglomerator.

INTO JAPANESE

歯車のように、誰もが関与し、1つの完璧な凝集機を形成する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Like gears, everyone needs to be involved and form one perfect agglomerator.