YOU SAID:

like a child i walked with noisy fingers

INTO JAPANESE

子供のように私は、ノイズの多い指で歩きました

BACK INTO ENGLISH

I walked in the noisy finger like a child

INTO JAPANESE

私は子供のように、ノイズの多い指で歩きました

BACK INTO ENGLISH

I like children, walked in the noisy finger

INTO JAPANESE

私は騒々しい指で歩いて、子供たちが好き

BACK INTO ENGLISH

I walked in the noisy finger, like children

INTO JAPANESE

私は子供のように、ノイズの多い指で歩きました

BACK INTO ENGLISH

I like children, walked in the noisy finger

INTO JAPANESE

私は騒々しい指で歩いて、子供たちが好き

BACK INTO ENGLISH

I walked in the noisy finger, like children