YOU SAID:

like a chicken with its head cut off

INTO JAPANESE

あたふたする

BACK INTO ENGLISH

He hurried to

INTO JAPANESE

彼は急いでください。

BACK INTO ENGLISH

He must hurry.

INTO JAPANESE

彼は急いでする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

He was in a hurry, you need.

INTO JAPANESE

彼は急いでいた、する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

He was rushed, and should be.

INTO JAPANESE

彼は急いでいたし、する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You must hurry up he had to.

INTO JAPANESE

彼はならなかった急いでする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

He must hurry.

INTO JAPANESE

彼は急いでする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

He was in a hurry, you need.

INTO JAPANESE

彼は急いでいた、する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

He was rushed, and should be.

INTO JAPANESE

彼は急いでいたし、する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You must hurry up he had to.

INTO JAPANESE

彼はならなかった急いでする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

He must hurry.

INTO JAPANESE

彼は急いでする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

He was in a hurry, you need.

INTO JAPANESE

彼は急いでいた、する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

He was in a hurry, there is a need.

INTO JAPANESE

彼は、急いでいて、必要があります。

BACK INTO ENGLISH

He was hastily and should be.

INTO JAPANESE

彼は急いでいたし、する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You must hurry up he had to.

INTO JAPANESE

彼はならなかった急いでする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

He must hurry.

INTO JAPANESE

彼は急いでする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

He was in a hurry, you need.

INTO JAPANESE

彼は急いでいた、あなたが必要です。

BACK INTO ENGLISH

He was in a hurry, you need you.

INTO JAPANESE

彼は急いでいた、あなたが必要です。

BACK INTO ENGLISH

He was in a hurry, you need you.