YOU SAID:
Like, a big sweaty fireman carries you out of a burning building, lays you on the sidewalk, and you think, "Yeah, okay, he's gonna give me mouth to mouth."
INTO JAPANESE
たとえば、汗まみれの大きな消防士が燃えている建物からあなたを運び出し、歩道に横たえたとき、あなたはこう思いました。
BACK INTO ENGLISH
For example, when a big, sweaty firefighter carried you out of a burning building and laid you on the sidewalk, you thought:
INTO JAPANESE
たとえば、大柄で汗まみれの消防士が燃えている建物からあなたを運び出し、歩道に横たえたとき、あなたは次のように考えました。
BACK INTO ENGLISH
For example, when a big, sweaty firefighter carried you out of a burning building and laid you on the sidewalk, you thought:
You've done this before, haven't you.
