YOU SAID:

Lights blinked enigmatically around a single mechanical eye as the smaller robot studied the battered casing of his friend.

INTO JAPANESE

小さいロボットは彼の友人のボロボロのケーシングを学び、ライト点滅謎めいて単一機械の眼の周り。

BACK INTO ENGLISH

Learn the battered casing of his friend little robots, mysterious lights flashing around the eyes of a single machine.

INTO JAPANESE

彼の友人のボロボロのケーシングを学ぶほとんどのロボット、神秘的な光が単一のマシンの目の周りが点滅します。

BACK INTO ENGLISH

Machine learning little robots, mysterious lights a single eye blinks battered casing for his friends.

INTO JAPANESE

機械学習のほとんどのロボット、神秘的な光が単一の目の点滅は、彼の友人のケーシングをボロボロしました。

BACK INTO ENGLISH

Blink of an eye's single most machine learning of robot, the mysterious light that has battered casing of his friends.

INTO JAPANESE

点滅目の単一のロボット、彼の友人のボロボロの筐体を持つ神秘的な光のほとんどの機械学習。

BACK INTO ENGLISH

Most of the mysterious light single robot's flashing eyes, his friends the battered casing with machine learning.

INTO JAPANESE

神秘的な光一台のロボットのほとんどの機械学習とボロボロのケーシング、彼の友人の目を点滅します。

BACK INTO ENGLISH

Flash learning most of the mysterious light one robot and casing of the battered, his friend's eye.

INTO JAPANESE

フラッシュ学習している神秘的な光 1 つのロボットのほとんどとケーシング、ボロボロの彼の友人の目。

BACK INTO ENGLISH

Most of the robots are learning Flash light mysterious one and casings, rags of his friend's eyes.

INTO JAPANESE

ロボットのほとんどは、不思議なものはフラッシュ光と筐体、彼の友人の目のぼろを学んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Most of the robots are learning strange things flash light and chassis, rags of his friends' eyes.

INTO JAPANESE

ほとんどのロボットは、奇妙なことを学んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Most robots are learning strange things.

INTO JAPANESE

ほとんどのロボットは奇妙なことを学んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Most robots are learning strange things.