YOU SAID:
lightning never strikes twice
INTO JAPANESE
雷が2回当たることはありません
BACK INTO ENGLISH
Never be hit by lightning twice
INTO JAPANESE
二度雷に打たれることはありません
BACK INTO ENGLISH
You won't be hit by lightning twice
INTO JAPANESE
二度雷に打たれることはありません
BACK INTO ENGLISH
You won't be hit by lightning twice
Come on, you can do better than that.