YOU SAID:

Lightning doesn't strike in the same place twice.

INTO JAPANESE

落雷は同じ場所で2回発生しません。

BACK INTO ENGLISH

Lightning strikes do not occur twice in the same location.

INTO JAPANESE

同じ場所で落雷が2回発生することはありません。

BACK INTO ENGLISH

There will be no two lightning strikes in the same location.

INTO JAPANESE

同じ場所で2回の落雷はありません。

BACK INTO ENGLISH

There are no two lightning strikes in the same place.

INTO JAPANESE

同じ場所に2回の落雷はありません。

BACK INTO ENGLISH

There are no two lightning strikes in the same place.