YOU SAID:
Lightly stepping sons dance in magnificent hallways.
INTO JAPANESE
軽く息子が壮大な廊下で踊るステッピング。
BACK INTO ENGLISH
Lightly son dancing in the grand corridor stepping.
INTO JAPANESE
壮大な廊下ステッピングで踊って軽く息子。
BACK INTO ENGLISH
Lightly son dancing in the grand hallway stepping.
INTO JAPANESE
壮大な廊下ステッピングで踊っ軽く息子。
BACK INTO ENGLISH
Lightly son dancing in the grand corridor stepping.
INTO JAPANESE
壮大な廊下ステッピングで踊って軽く息子。
BACK INTO ENGLISH
Lightly son dancing in the grand hallway stepping.
INTO JAPANESE
壮大な廊下ステッピングで踊っ軽く息子。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium