YOU SAID:

light tried to teach swimming but he didn't mention about kicking

INTO JAPANESE

光水泳を教えることを試みたが、彼は蹴るについて言及しなかった

BACK INTO ENGLISH

Did not mention about the kick, he tried to teach the light swimming

INTO JAPANESE

水泳光を教えることを試みた彼は、キックについて言及しなかった

BACK INTO ENGLISH

He tried to teach swimming light did not mention the kick

INTO JAPANESE

キックは言及しなかった光を水泳を教えることを試みた彼

BACK INTO ENGLISH

He tried to teach swimming to light did not mention that the kick

INTO JAPANESE

彼は教えることを言及しなかった光、水泳、キックしよう

BACK INTO ENGLISH

He tried to kick light did not mention teaching, swimming,

INTO JAPANESE

彼はキックしようとする光の教えは言及しなかった水泳、

BACK INTO ENGLISH

Tell me he tried to kick the light swimming did not mention

INTO JAPANESE

光をキックしようとした彼を教えてスイミングについては言及しなかった

BACK INTO ENGLISH

He tried to kick the light tell me, did not mention the swimming

INTO JAPANESE

彼とした光を教えて、キックは水泳を言及しなかった

BACK INTO ENGLISH

Tell him, did not mention the swimming kick

INTO JAPANESE

彼に言う、スイミング キックについては言及しなかった

BACK INTO ENGLISH

You didn't mention the swimming kick says to him,

INTO JAPANESE

彼によるとスイミング キックについては言及しなかった

BACK INTO ENGLISH

He did not mention the swimming kick

INTO JAPANESE

彼はスイミング キックを言及しなかった

BACK INTO ENGLISH

He did not mention the swimming kick