YOU SAID:

Light is the left hand of darkness and darkness the right hand of light. Two are one, life and death, lying together like lovers in kemmer, like hands joined together, like the end and the way.

INTO JAPANESE

光は暗闇の左手 そして暗闇は光の右手である。 二つは一、生と死、嘘をつく ケマーの恋人のように一緒に、 手が一緒に結合したように、 終わりと道のように。

BACK INTO ENGLISH

Light is the left hand of darkness. And darkness is the right hand of light. Two is one, life and death, lying together like kemer's lover, As the hands joined together, Like the end and the way.

INTO JAPANESE

光は暗闇の左手である。 暗闇は光の右手 二つは一、生と死、嘘をつく ケマーの恋人のように一緒に 手が一緒に結合したように、終わりと道のように。

BACK INTO ENGLISH

Light is the left hand of darkness. Darkness is the right hand of light. Two is one, life and death, lying Together like Kemar's lover Like the end and the way, as the hands joined together.

INTO JAPANESE

光は暗闇の左手である。 暗闇は光の右手である。 二つは一、生と死、嘘をつく ケマールの恋人のように一緒に終わりと道のように、手が一緒に結合したように。

BACK INTO ENGLISH

Light is the left hand of darkness. Darkness is the right hand of light. Two is one, life and death, lying Like Kemar's lover as the ends and the way together, as the hands joined together.

INTO JAPANESE

光は暗闇の左手である。 暗闇は光の右手である。 二つは一つの生と死であり、手が一緒に合うように、ケマールの恋人のように、そして一緒に道を一緒に横たわっています。

BACK INTO ENGLISH

Light is the left hand of darkness. Darkness is the right hand of light. Two are one life and death, like Kemar's lover, and lying down the road together, so that the hands fit together.

INTO JAPANESE

光は暗闇の左手である。 暗闇は光の右手である。二つは、ケマールの恋人のように、一つの生と死であり、手が一緒に合うように、一緒に道路に横たわっています。

BACK INTO ENGLISH

Light is the left hand of darkness. Darkness is the right hand of light. The two, like Kemar's lover, are one life and death, and lying on the road together, so that the hands fit together.

INTO JAPANESE

光は暗闇の左手である。暗闇は光の右手である。ケマールの恋人のように、二人は一つの生と死であり、一緒に道路に横たわって、手が一緒にフィットします。

BACK INTO ENGLISH

Light is the left hand of darkness. Darkness is the right hand of light. Like Kemar's lover, the two are one life and death, lying on the road together, hands fit together.

INTO JAPANESE

光は暗闇の左手である。暗闇は光の右手である。ケマールの恋人のように、二人は一つの生と死、一緒に道路に横たわって、手が一緒にフィットします。

BACK INTO ENGLISH

Light is the left hand of darkness. Darkness is the right hand of light. Like Kemar's lover, the two lie on the road together, one life and death, and hands fit together.

INTO JAPANESE

光は暗闇の左手である。暗闇は光の右手である。ケマールの恋人のように、二人は一緒に道に横たわれ、一つの生と死、そして手が一緒にフィットします。

BACK INTO ENGLISH

Light is the left hand of darkness. Darkness is the right hand of light. Like Kemar's lover, they lie on the road together, one life and death, and a hand fits together.

INTO JAPANESE

光は暗闇の左手である。暗闇は光の右手である。ケマールの恋人のように、彼らは一緒に道路に横たわって、一つの生と死、そして手が一緒にフィットします。

BACK INTO ENGLISH

Light is the left hand of darkness. Darkness is the right hand of light. Like Kemar's lovers, they lie on the road together, one life and death, and hands fit together.

INTO JAPANESE

光は暗闇の左手である。暗闇は光の右手である。ケマールの恋人のように、彼らは一緒に道路に横たわって、一つの生と死、そして手が一緒にフィットします。

BACK INTO ENGLISH

Light is the left hand of darkness. Darkness is the right hand of light. Like Kemar's lovers, they lie on the road together, one life and death, and hands fit together.