YOU SAID:

light gaunt beyond the bleak star

INTO JAPANESE

荒涼とした星を超えて荒涼とした光します。

BACK INTO ENGLISH

Beyond the stars and the desolate light.

INTO JAPANESE

星と荒涼とした光。

BACK INTO ENGLISH

With the stars and light.

INTO JAPANESE

星と光。

BACK INTO ENGLISH

Stars and light.

INTO JAPANESE

星と光。

BACK INTO ENGLISH

Star and light.

INTO JAPANESE

星と光。

BACK INTO ENGLISH

Star and light.