YOU SAID:

Light and darkness are both intertwined, the elements are in their place

INTO JAPANESE

光と闇が絡み合い、それぞれの要素が定位置にある

BACK INTO ENGLISH

Light and darkness are intertwined, each element in its place.

INTO JAPANESE

光と闇が絡み合い、それぞれの要素が適切な位置にあります。

BACK INTO ENGLISH

Light and darkness intertwine, each element in its proper place.

INTO JAPANESE

光と闇が絡み合い、それぞれの要素が適切な場所に配置されます。

BACK INTO ENGLISH

Light and darkness intertwine, each element in its proper place.