YOU SAID:

Light a fire for a man, and he'll be warm for a day. Light a man on fire, and he'll be warm for the rest of his life.

INTO JAPANESE

人のために火をつけるし、彼は日の温かさがあります。火、光男と彼は彼の人生の残りの部分の温かさがあります。

BACK INTO ENGLISH

For people to fire up and then he has the warmth of the day. Fire and light man and he is warm for the rest of his life.

INTO JAPANESE

起動する人々 のため彼は、日の暖かさと。火と光男と彼は、彼の人生の残りのため暖かいです。

BACK INTO ENGLISH

For people wanting to start his day with warmth. Fire and light man and he is warm for the rest of his life.

INTO JAPANESE

人々 の暖かさと彼の日を開始したいです。火と光男と彼は、彼の人生の残りのため暖かいです。

BACK INTO ENGLISH

On the warmth of the people and he wanted to start. Fire and light man and he is warm for the rest of his life.

INTO JAPANESE

人々 の暖かさに、彼は開始したいです。火と光男と彼は、彼の人生の残りのため暖かいです。

BACK INTO ENGLISH

In the warmth of the people who want to start him. Fire and light man and he is warm for the rest of his life.

INTO JAPANESE

彼を開始し人の暖かさ。火と光男と彼は、彼の人生の残りのため暖かいです。

BACK INTO ENGLISH

He initiates and the warmth of the people. Fire and light man and he is warm for the rest of his life.

INTO JAPANESE

彼の開始と人々 の暖かさ。火と光男と彼は、彼の人生の残りのため暖かいです。

BACK INTO ENGLISH

The warmth of his starts and people. Fire and light man and he is warm for the rest of his life.

INTO JAPANESE

彼の開始と人々 の暖かさ。火と光男と彼は、彼の人生の残りのため暖かいです。

BACK INTO ENGLISH

The warmth of his starts and people. Fire and light man and he is warm for the rest of his life.