YOU SAID:

lift your head, baby don't be scared of the things that could go wrong along the way

INTO JAPANESE

あなたの頭を持ち上げて、赤ちゃんが誤った道に沿って行くことができることを怖がってはいけない

BACK INTO ENGLISH

Lift your head, baby the wrong way don't be scared that you may go along

INTO JAPANESE

あなたの頭を持ち上げて、赤ちゃん間違った方法はあなたが進むことを怖がってはいけない

BACK INTO ENGLISH

Don't be scared that you lift your head, baby the wrong way

INTO JAPANESE

赤ちゃん間違った方法は、あなたの頭を持ち上げて、怖がることはありません。

BACK INTO ENGLISH

Do not be afraid of and lift your head, baby the wrong way.

INTO JAPANESE

恐れるとあなたの頭を持ち上げて、赤ちゃんの間違った方法しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Do not afraid of and lift your head, baby the wrong way.

INTO JAPANESE

恐れていない、あなたの頭を持ち上げて赤ちゃんの間違った方法。

BACK INTO ENGLISH

How to lift the head for you, do not fear the wrong baby.

INTO JAPANESE

あなたのために頭を持ち上げる方法間違っている赤ちゃんを恐れていません。

BACK INTO ENGLISH

Fear not baby the wrong way for you to lift his head.

INTO JAPANESE

恐怖は、彼の頭を持ち上げることを間違った方法ない赤ちゃん。

BACK INTO ENGLISH

Fear is not lifting his head the wrong way, baby.

INTO JAPANESE

恐怖は、彼の頭に間違った方法を持ち上げていない赤ちゃんです。

BACK INTO ENGLISH

Fear is the baby not lifting his head the wrong way.

INTO JAPANESE

恐怖は、彼の頭を間違った方法で持ち上げていない赤ちゃんです。

BACK INTO ENGLISH

Fear is not lifting his head the wrong way, baby.

INTO JAPANESE

恐怖は、彼の頭に間違った方法を持ち上げていない赤ちゃんです。

BACK INTO ENGLISH

Fear is the baby not lifting his head the wrong way.

INTO JAPANESE

恐怖は、彼の頭を間違った方法で持ち上げていない赤ちゃんです。